game_terms
.
Terminologie Pokémon
Note pour le français

La terminologie Pokémon a été légèrement modifiée dans la version française de Pokémon X et Pokémon Y par rapport aux jeux précédents. Notamment, le pouvoir inné de chaque Pokémon, anciennement « capacité spéciale », est maintenant appelé « talent ». Ce changement devrait rendre les mécaniques de jeu plus claires, par exemple en accentuant la différenciation avec les « capacités ».

 

D’autres modifications ont eu lieu : ainsi la capacité « Ténèbres » (de type Spectre et non Ténèbres) est devenue « Ombre Nocturne », et plusieurs noms jusque-là abrégés pour raisons techniques sont dorénavant écrits en entier : la capacité « Dernierecour » apparaît maintenant correctement écrite « Dernier Recours », et l’objet « Lent. Pouv. » apparaît maintenant comme « Lentille Pouvoir », par exemple.

 

Notez que ces changements concernent uniquement la terminologie. Ainsi, le talent « Écaille Spéciale» dans Pokémon X et Pokémon Y est équivalent à la capacité spéciale « Écaille Spé. » dans Pokémon Version Noire et Pokémon Version Blanche.

 

Ces changements seront appliqués à tous les jeux Pokémon dans la continuité de Pokémon X et Pokémon Y, dont le Jeu de Cartes à Collectionner.

 

Nous espérons que ces changements permettront à tous les joueurs de profiter encore mieux de l’univers Pokémon !